Bonjour,

Lors de la diffusion d'une série télévisée ou d'un film, j'ai remarqué que le générique en question et les musiques utilisées sont transposés d'un demi-ton plus haut. Certainement une question de droits d'auteur et d'algorithme il me semble.

Pouvez-vous me confirmer cette information et si possible, ajouter plus de détails ?

Je vous remercie d'avance.

Ni l'un ni l'autre. C'est une question d'images par secondes, selon les normes vidéos en vigueur dans chaque pays. Un programme américain est diffusé à 23,97 images par secondes, alors qu'en France c'est 25 images par secondes. Donc selon la méthode d'adaptation des programmes d'un pays à l'autre, le son est effectivement légèrement plus haut en tonalité.
Désolé mes explications sont moyennes, un expert pourra utiliser les bons mots

C'est effectivement une « conséquence » du passage du NTSC au PAL et du nombre d'images par secondes pour resynchroniser l'audio.

Du coup je me pose la question inverse : dans le cas où un programme français serait diffusé à la télévision nord-américaine, les musiques s'en trouveraient-elles abaissées d'un demi-ton ?

Nope. Ils seraient diffusés en 25,000 FPS converti en 29,970 en gardant la vitesse.